1
00:00:27,360 --> 00:00:29,800
بناءً على طلب لويس الرابع عشر،

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,880
جوفري بيراك، كونت تولوز،
تم حرقه على وتد بسبب السحر،

3
00:00:35,960 --> 00:00:37,320
نجت أنجيليك.

4
00:00:38,840 --> 00:00:40,480
مطاردة من قبل رجال الملك ،

5
00:00:41,160 --> 00:00:43,200
لجأت إلى محكمة المعجزات.

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,480
لقد كونت ثروة جديدة،
الانضمام إلى البرجوازية.

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,280
قررت أخيرا
لاستعادة مكان في المحكمة

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,520
بالزواج من ابن عمها
فيليب بليسيس بيليير.

9
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
مفتونة بجمال أنجيليك،

10
00:00:57,800 --> 00:01:00,320
أعطى الملك مباركته على مضض.

11
00:01:01,760 --> 00:01:05,920
قريبا حرب فلاندرز
فأخذ منه صديقه

12
00:01:06,720 --> 00:01:09,960
ولكن فتح الطريق ل
حب محكوم عليه بالفشل.

13
00:02:05,480 --> 00:02:06,960
أنا أموت يا سيدي.

14
00:02:08,160 --> 00:02:09,400
أنت تهذي.

15
00:02:10,240 --> 00:02:11,600
إنه بسبب الحمى.

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,400
لا يا سيدي.

17
00:02:16,040 --> 00:02:17,800
الحياة تغادر جسدي

18
00:02:20,280 --> 00:02:21,960
ولكن ذكائي لا يزال قائما.

19
00:02:24,640 --> 00:02:28,000
- الملك يحب زوجتي.
- ماذا؟

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
نعم.

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,800
ملك فرنسا

22
00:02:35,880 --> 00:02:38,800
يريد الحيازة الوحيدة
لا أستطيع التنازل،

23
00:02:40,880 --> 00:02:42,000
زوجتي.

24
00:02:43,440 --> 00:02:44,520
لكن يا سيدي

25
00:02:47,400 --> 00:02:48,840
أنا أيضا أحب أنجيليك.

26
00:02:51,240 --> 00:02:52,440
ومنذ ذلك الحين

27
00:02:54,160 --> 00:02:58,120
أنا أعتز بملكي أكثر من حياتي الخاصة،

28
00:02:59,640 --> 00:03:04,440
أصبح الوجود
عبئا ثقيلا جدا لتحمله.

29
00:03:04,920 --> 00:03:05,880
صديقي.

30
00:03:08,200 --> 00:03:10,440
أدعو الله أن يغفر لي جلالتك

31
00:03:11,720 --> 00:03:13,840
لكونه صريحًا بوحشية.

32
00:03:16,120 --> 00:03:17,560
العذر الوحيد

33
00:03:19,880 --> 00:03:21,480
هو وضعي الحالي.

34
00:03:39,720 --> 00:03:44,360
أنجيليك والملك

35
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
لا تصلب، السيد كانتور.
أنظر إلى أخيك.

36
00:04:49,200 --> 00:04:51,840
- اسبح يا عزيزي!
- أخشى.

37
00:04:52,520 --> 00:04:55,400
سيدي، رجال عائلتنا
لا تخافوا أبدا!

38
00:04:55,680 --> 00:04:57,640
سوف تتمسك بهذا التقليد.

39
00:04:57,760 --> 00:05:00,120
لماذا أنت قاسية جدا على الصبي؟

40
00:05:00,920 --> 00:05:03,320
في هذا اليوم وهذا العصر،
فقط الأقوياء هم من يبقون على قيد الحياة.

41
00:05:04,360 --> 00:05:06,840
أنا أحب أبنائي كثيرا
لتدليلهم.

42
00:05:30,360 --> 00:05:34,360
سيدتي، أجدك رائعة كما كانت دائمًا.

43
00:05:34,800 --> 00:05:37,240
ديجريز. رجل المحكمة الآن؟

44
00:05:37,320 --> 00:05:40,920
السيد ريني وأنا
في الوقت الحاضر تضيء باريس.

45
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
فانوس عند كل مفترق طرق.

46
00:05:42,720 --> 00:05:45,000
عاصمتنا مدينة النور!

47
00:05:45,160 --> 00:05:47,200
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- الملك.

48
00:05:48,960 --> 00:05:50,680
- ماذا يريد؟
- أنت.

49
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
مزحة؟

50
00:05:52,560 --> 00:05:56,640
الحقيقة! ومع انتهاء حزنك
إنه يود رؤيتك في المحكمة.

51
00:05:57,920 --> 00:05:58,840
أنا أرفض!

52
00:05:58,960 --> 00:06:03,720
هذا دقيق إلى حد ما.
لأن رغبات الملك هي أوامرنا.

53
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
لن أذهب!

54
00:06:09,240 --> 00:06:10,880
لا أرغب في رؤية الملك.

55
00:06:11,640 --> 00:06:12,840
لقد أخذ سعادتي مرتين.

56
00:06:12,960 --> 00:06:16,120
أولاً مع جوفري، ثم مع فيليب.

57
00:06:16,480 --> 00:06:19,800
لقد كانت الحرب هي التي أخذت
بليسيس بيليير، وليس الملك.

58
00:06:20,600 --> 00:06:24,400
ولم تقتله الحرب
لقد ترك نفسه يقتل.

59
00:06:25,000 --> 00:06:26,920
كما تعلمون جيدا.

60
00:06:28,160 --> 00:06:29,120
في تلك الحالة...

61
00:06:30,800 --> 00:06:34,560
الملك لديه مهمة دبلوماسية لك.

62
00:06:36,520 --> 00:06:37,560
مهمة؟

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,680
ذات أهمية قصوى.

64
00:06:39,880 --> 00:06:42,000
حسنًا، يمكنه أن يعطيها لشخص آخر.

65
00:06:42,360 --> 00:06:43,800
ستبقى هنا،

66
00:06:44,160 --> 00:06:47,080
وسوف يعرف أبناؤك
لا المجد ولا الشرف.

67
00:06:48,240 --> 00:06:50,560
بحلول ولادتهم يستحقون الأفواج.

68
00:06:51,240 --> 00:06:54,200
بدلاً من ذلك، سيكونون ملاك البلاد،

69
00:06:54,280 --> 00:06:57,120
استخدام السيوف بينما يرتدي قباقيب!

70
00:06:57,920 --> 00:06:59,640
ما هي طبيعة هذه المهمة؟

71
00:06:59,760 --> 00:07:03,200
انها هائلة!
الاقتصادية والسياسية والاستراتيجية والعسكرية.

72
00:07:03,440 --> 00:07:05,920
لقد كانت فرصة فريدة

73
00:07:06,080 --> 00:07:08,640
لتوسيع نطاق بسهولة
أعلى درجات المجد.

74
00:07:08,880 --> 00:07:10,520
- أنت تسخر مني.
- لا.

75
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
الانجاز الذي يمكنك تحقيقه

76
00:07:14,120 --> 00:07:16,720
من شأنه أن يحجب الاسم
سيدة مونتيسبان,

77
00:07:16,880 --> 00:07:18,400
المفضل للملك.

78
00:07:22,240 --> 00:07:25,720
- يشرح.
- لا أستطيع. وما أنا إلا رسول.

79
00:07:26,880 --> 00:07:29,720
هل تعرف من أنت يا ديسجريز؟
مفسد!

80
00:07:30,240 --> 00:07:31,320
بالكاد!

81
00:07:33,120 --> 00:07:36,480
فليكن! سأذهب إلى المحكمة
وتحمل الملك..

82
00:07:37,680 --> 00:07:40,800
إلا إذا كان هو الذي يجب أن يتحملني!

83
00:07:51,560 --> 00:07:53,760
- ما هذا؟
- إنها بونتيمبس، سيدي.

84
00:07:54,080 --> 00:07:55,120
يدخل!

85
00:08:02,960 --> 00:08:04,320
الشخص هنا يا سيدي.

86
00:08:08,320 --> 00:08:09,400
لويس!

87
00:08:17,280 --> 00:08:21,000
- ماذا يحدث هنا؟
- العمل يا سيدتي. العمل دائما.

88
00:08:22,840 --> 00:08:23,960
النوم الآن.

89
00:08:30,600 --> 00:08:33,720
وأنت يا سيدي ألا تنام؟

90
00:08:34,360 --> 00:08:37,280
شؤون الدولة
يجب أن يأتي قبل النوم، سيدتي.

91
00:09:01,360 --> 00:09:02,320
سيدي أنا...

92
00:09:02,760 --> 00:09:03,720
قف.

93
00:09:09,520 --> 00:09:10,920
لقد افتقدتك المحكمة.

94
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
الملك أيضا.

95
00:09:20,480 --> 00:09:24,240
الزمن لم يغير شيئا يا سيدتي.
على العكس تماماً،

96
00:09:24,760 --> 00:09:28,240
بالنسبه لمشاعري تجاه شخصك

97
00:09:28,440 --> 00:09:32,960
سامحني يا صاحب الجلالة،
لكن السيد ديجريز تحدث عن مهمة.

98
00:09:33,360 --> 00:09:36,480
أرى أن عدم مرونتك أيضًا،
يبقى دون تغيير.

99
00:09:36,800 --> 00:09:40,400
إذا كانت شخصيتي لا تعجبك
سأحاول عدم السماح لها بالظهور.

100
00:09:43,320 --> 00:09:47,200
لا يزعجني.
إنه يسليني ويسحرني.

101
00:09:49,560 --> 00:09:51,000
يجرحني أيضًا في بعض الأحيان.

102
00:09:57,960 --> 00:09:59,240
مملكة فارس.

103
00:09:59,560 --> 00:10:01,680
لقد اقترح الروس التحالف.

104
00:10:02,200 --> 00:10:05,080
فإذا تم التصديق على هذا،
العالم المسيحي كله سيكون في خطر.

105
00:10:05,840 --> 00:10:09,520
يجب على الفرس أن يتحالفوا معنا
ليس لسكان موسكو.

106
00:10:09,720 --> 00:10:12,440
الرب فوق، سيدي! ماذا يمكنني أن أفعل؟

107
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
التأكد من توقيع معاهدة التحالف.

108
00:10:16,400 --> 00:10:19,440
- هل تريد مني أن أذهب إلى بلاد فارس؟
- لا.

109
00:10:20,320 --> 00:10:24,240
سعادة السيد بختياري بك،
سفير الشاه موجود في باريس.

110
00:10:24,320 --> 00:10:26,160
لا أعرف شيئا عن الدبلوماسية.

111
00:10:26,480 --> 00:10:29,040
- نحن لسنا من هذا الرأي.
- أنا لا أتكلم الفارسية.

112
00:10:29,600 --> 00:10:32,560
عيونك، ابتسامتك، وضعيتك

113
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
وحتى شعرك يتكلم الفارسية.

114
00:10:37,000 --> 00:10:39,520
سيكون لديك القديس آمون كمترجم.

115
00:10:39,640 --> 00:10:42,200
سانت آمون؟ ليس لديه كل ذكائه!

116
00:10:42,440 --> 00:10:43,600
ولكن لديه لسانه.

117
00:10:43,960 --> 00:10:46,120
من بين كل دبلوماسييني،
فقط هو يتكلم الفارسية.

118
00:10:49,000 --> 00:10:52,760
هل لي أن أعرف ما هو بالضبط
جلالتك تتوقع مني؟

119
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
اجعل الباي يضحك,

120
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
أخبره عن عاداتنا.

121
00:10:57,400 --> 00:10:59,440
باختصار، يغريه إلى فرساي.

122
00:10:59,840 --> 00:11:02,840
حتى الآن، أخطاء سان آمون الفادحة
لقد أبقاه بعيدا.

123
00:11:03,080 --> 00:11:06,720
سيدي، هذه مهمة
لمحظية وليس دبلوماسية!

124
00:11:07,160 --> 00:11:09,320
جيد يا إلهي! الكثير من الغضب!

125
00:11:09,880 --> 00:11:13,000
اعتقدت ذلك ببساطة
حيث فشل الرجل المتوسط،

126
00:11:13,240 --> 00:11:15,640
امرأة مثلك
يمكن أن تنجح بسهولة.

127
00:11:15,680 --> 00:11:17,760
أي نوع من النساء تلك يا سيدي؟

128
00:11:18,280 --> 00:11:21,640
أنت لا تثق بهذه المهمة
إلى ماركيزة بليسيس بيليير،

129
00:11:22,120 --> 00:11:24,640
ولكن لأرملة ساحر بيراك!

130
00:11:24,680 --> 00:11:27,080
في بعض الأحيان تذهب بعيدا جدا!

131
00:11:28,920 --> 00:11:30,480
أنت ترسمني باللون الأسود أكثر مما أنا عليه الآن.

132
00:11:32,040 --> 00:11:33,560
وسأثبت لك ذلك.

133
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
السيد كولبير!

134
00:11:41,160 --> 00:11:45,320
نعم سيدتي، أفضل وزراء بلدي
ينام إلا أربع ساعات في الليلة.

135
00:11:50,120 --> 00:11:53,080
بالضبط وفقا
لرغبات صاحب الجلالة، سيدي.

136
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
شكرا لك، السيد كولبير.

137
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
أمر الاسترداد

138
00:11:57,280 --> 00:11:59,240
بالنسبة لفندق دي بيوتريلس،

139
00:11:59,360 --> 00:12:03,240
ممتلكات زوجك الأول
جوفري بيراك، كونت تولوز.

140
00:12:08,880 --> 00:12:11,760
شكرا لك يا سيدي.

141
00:12:15,640 --> 00:12:17,560
هل ستقابل السفير الفارسي؟

142
00:12:20,560 --> 00:12:23,760
هل تسمح لي جلالتك
للتفكير في الأمر؟

143
00:12:23,880 --> 00:12:26,040
نشعر أننا على استعداد للسماح لك بأي شيء.

144
00:12:26,720 --> 00:12:29,880
سيدي، لا أريد أن أفكر
أن تعتبر هذا

145
00:12:30,000 --> 00:12:31,720
ثمن قبولي.

146
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
سيدتي!

147
00:12:36,640 --> 00:12:38,200
أنت مستحيل تمامًا.

148
00:12:38,600 --> 00:12:41,080
ولكن، مهما فعلت، لا تتغير أبدا.

149
00:12:57,720 --> 00:12:58,840
الرجال!

150
00:13:05,440 --> 00:13:08,040
سيدي اعذرني على التطفل

151
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
لكنني اعتقدت أن جلالتك يجب أن تعرف

152
00:13:10,800 --> 00:13:14,760
تلك السيدة
ماركيزة مونتيسبان مستيقظة.

153
00:13:16,160 --> 00:13:18,800
- مستيقظ جدا؟
- بشكل مذهل يا سيدي.

154
00:13:20,720 --> 00:13:24,240
بونتيمبس، أنت قادر
للتعبير عن الكثير في كلمة واحدة!

155
00:14:16,640 --> 00:14:17,720
انتظرني هنا.

156
00:17:43,480 --> 00:17:45,000
لا يمكن أن يكون!

157
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
من أنت؟

158
00:19:53,800 --> 00:19:56,200
- ومن أنت؟
- هذا بيتي.

159
00:20:07,080 --> 00:20:08,120
من أنت؟

160
00:20:08,640 --> 00:20:11,680
اسمي سافاري. أنا صيدلي.

161
00:20:11,840 --> 00:20:14,480
- كيف دخلت؟
- سرا.

162
00:20:14,880 --> 00:20:19,680
بعد أن تولى المحضرون الكونت بيراك
الأثاث والكنوز,

163
00:20:20,080 --> 00:20:23,320
لقد رتبت المكان بأفضل ما أستطيع،

164
00:20:23,680 --> 00:20:25,280
وانتقلت للعيش.

165
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
لماذا؟

166
00:20:26,880 --> 00:20:30,080
لقد كنت التلميذ المتواضع
من أعظم الفيلسوف على الإطلاق.

167
00:20:30,880 --> 00:20:32,880
الكونت كان يعلم بكل شيء يا سيدتي.

168
00:20:34,280 --> 00:20:36,840
- يأتي.
- الكونت كان على علم بكل شيء.

169
00:20:36,960 --> 00:20:40,240
كان يعرف عن المعادن المدفونة
تحت الجبال، العطور الشرقية،

170
00:20:40,320 --> 00:20:43,200
السموم والأدوية البندقية غير معروفة
إلى السوربون.

171
00:20:43,320 --> 00:20:45,640
لقد كان قريبًا من السر العظيم،

172
00:20:45,760 --> 00:20:48,360
العملية الكيميائية التي يتم من خلالها

173
00:20:48,480 --> 00:20:52,160
يمكن للإنسان السيطرة على القوة
قادرة على قلب العالم!

174
00:20:53,280 --> 00:20:56,040
مثل هذا الرجل لا يمكن أن يموت
على المحك.

175
00:20:56,720 --> 00:21:01,760
للأسف! منذ يوم اعتقاله..
لم أر مرة أخرى الكونت بيراك.

176
00:21:05,440 --> 00:21:06,400
وهذا؟

177
00:21:06,560 --> 00:21:09,400
لقد أشعلته من أجل عملي.

178
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
يأتي.

179
00:21:17,120 --> 00:21:20,480
وهذا؟
لمن هذا القميص الملطخ بالدم؟

180
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
لقد كان زوجك، سيدتي.

181
00:21:28,000 --> 00:21:32,040
اشتريتها من الجلاد
بعد ذلك مباشرة.

182
00:21:34,120 --> 00:21:36,200
أخبرني أنه لم يمت! قل لي أنه على قيد الحياة!

183
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
سيدتي، لا يجب عليك الترفيه
آمال غير معقولة.

184
00:21:40,560 --> 00:21:42,160
لقد كنت هناك.

185
00:21:42,360 --> 00:21:45,680
رأيت النيران تلعق ساقيه،
تصل إلى صدره،

186
00:21:45,880 --> 00:21:48,960
تشويه رأسه وأكله بالكامل.

187
00:22:15,960 --> 00:22:16,880
إنه أنت.

188
00:22:16,960 --> 00:22:19,360
خيبة أملك
إنه أمر صعب التحمل يا سيدتي.

189
00:22:20,240 --> 00:22:21,440
هنا بالفعل، إذن؟

190
00:22:22,040 --> 00:22:23,480
كيف عرفت أنك وجدتني هنا؟

191
00:22:24,160 --> 00:22:27,560
أنا أعرف كل شيء.
يمكن أن يكون هذا مرهقًا جدًا، انتبه،

192
00:22:27,680 --> 00:22:30,640
لأن المرء يفهم بعد ذلك
هذا الشخص لا يعرف شيئا!

193
00:22:31,480 --> 00:22:33,680
أليس هذا صحيحاً يا سيد سافاري؟

194
00:22:34,480 --> 00:22:35,640
هل تعرفه؟

195
00:22:36,080 --> 00:22:39,160
نعم. الخيمياء والسلطات
لم يسيرا معًا بشكل جيد أبدًا.

196
00:22:39,560 --> 00:22:40,920
ما الذي تفعله هنا؟

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
إنه مضيفي!

198
00:22:42,840 --> 00:22:44,120
في تلك الحالة...

199
00:22:45,520 --> 00:22:47,200
وسوف يكون الفجر قريبا.

200
00:22:47,440 --> 00:22:50,360
في تمام الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم
سعادة بختياري بك

201
00:22:50,520 --> 00:22:53,840
سوف يحضر تنفيذ حكم الإعدام في سورينس.

202
00:22:54,480 --> 00:22:57,640
ستكون لحظة مناسبة
للتعرف عليه.

203
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
لن أذهب.

204
00:22:59,200 --> 00:23:01,520
- ولكنني اعتقدت...
- لقد ظننت خطأ!

205
00:23:02,800 --> 00:23:04,560
سأتركك إذن.

206
00:23:04,840 --> 00:23:06,240
شكرًا لك.

207
00:23:06,720 --> 00:23:08,760
السيد الصيدلي، مجرم معروف.

208
00:23:09,280 --> 00:23:11,320
مدام بيراك وبليسيس بيليير.

209
00:23:29,360 --> 00:23:30,760
فقال بختياري بك!

210
00:23:30,880 --> 00:23:32,440
- بختياري بك!
- لذا؟

211
00:23:32,560 --> 00:23:34,960
عندما كنت في الشرق سمعت عنه.

212
00:23:35,080 --> 00:23:38,080
وهو السفير والقائد العام
من المحيط الأطلسي.

213
00:23:38,240 --> 00:23:41,680
لا يسافر أبدا
بدون أمفورا له من النفتا.

214
00:23:41,920 --> 00:23:42,880
النفتا؟

215
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
إنها مادة سائلة

216
00:23:45,120 --> 00:23:47,760
مع الخصائص الجهنمية والسحرية.

217
00:23:47,880 --> 00:23:48,840
صنع في بلاد فارس؟

218
00:23:48,960 --> 00:23:53,120
لم يتم صنعه. انها ينابيع غير محظورة
من أحشاء الأرض.

219
00:23:53,360 --> 00:23:56,760
سيدتي، إذا كنت تستطيع شراء
فقط القليل بالنسبة لي،

220
00:23:56,880 --> 00:24:00,840
سوف تساعدني على الاستمرار
عمل زوجك.

221
00:24:03,200 --> 00:24:05,760
في هذه الحالة، سأذهب.

222
00:24:07,040 --> 00:24:09,280
من المؤسف! لقد غادر بالفعل.

223
00:24:09,440 --> 00:24:13,680
عندما يغادر ديجريز بسرعة،
فهو لا يذهب بعيدًا أبدًا.

224
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
هنا هو.

225
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
هل غيرت رأيك يا سيدتي؟

226
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
رقم ولكنني سأذهب بنفس الطريقة.

227
00:24:58,520 --> 00:25:01,280
رئيس هيئة التنفيذ، سعادة الوزير يسأل...

228
00:25:03,040 --> 00:25:07,640
ويود أن يعرف الإجراء
لجعل المعاناة تدوم.

229
00:25:12,200 --> 00:25:14,560
- انتهى الأمر، كما آمل.
- نعم نعم.

230
00:25:26,560 --> 00:25:30,000
سيدتي، صاحب السعادة يتمنى لك
لمشاهدة المشهد إلى جانبه.

231
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
المشهد؟

232
00:25:31,880 --> 00:25:33,360
إنها واحدة، للأسف.

233
00:25:33,760 --> 00:25:36,400
المنظار يعني
"ما يلفت الانتباه."

234
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
مشهد!

235
00:25:39,560 --> 00:25:40,760
لو سمحت.

236
00:25:53,920 --> 00:25:57,760
وحتى الآن، لم يكن معالي الوزير سوى
أرسل نساء لا يستحقن رتبته.

237
00:25:57,880 --> 00:26:01,720
مخلوقات قذرة ومثيرة للاشمئزاز.
يسأل إذا كنت هدية.

238
00:26:05,600 --> 00:26:08,680
صاحب السعادة هو... ما الكلمة؟

239
00:26:09,080 --> 00:26:10,480
إنه مذعور، هذا كل شيء،

240
00:26:10,600 --> 00:26:12,880
في تفويت نهاية التعذيب.

241
00:26:12,960 --> 00:26:15,920
كيف يمكنه أن يوصي به الآن
إلى الشاه؟

242
00:26:16,040 --> 00:26:17,120
ويتمنى رؤيته مرة أخرى.

243
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
- التعذيب؟
- نعم.

244
00:26:19,920 --> 00:26:21,040
ليس لدي سجين آخر.

245
00:26:25,920 --> 00:26:29,080
- ماذا قال؟
- أن يأخذ أحد حراسه.

246
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
انه مجنون!

247
00:26:30,560 --> 00:26:32,960
هذه الكلمة غير موجودة في الفارسية.

248
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
ترجمها!

249
00:26:42,120 --> 00:26:45,680
فخامته يأمرك
إلى منزله لتناول وجبة خفيفة.

250
00:26:46,320 --> 00:26:49,080
- يأمرني؟
- أنا المترجم فقط!

251
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
أخبره أنني أخضع.

252
00:27:54,240 --> 00:27:56,080
يرجى الجلوس، سيدتي.

253
00:27:58,680 --> 00:28:01,280
إذن فخامتك تتحدث الفرنسية؟

254
00:28:01,480 --> 00:28:02,560
أفعل.

255
00:28:02,760 --> 00:28:04,640
أتمنى أن تكون قد استمتعت.

256
00:28:04,800 --> 00:28:06,120
نادراً ما أستمتع يا سيدتي.

257
00:28:07,080 --> 00:28:10,080
هل كان هؤلاء المتصيدون القذرون

258
00:28:10,200 --> 00:28:12,760
من علمك هذه اللغة الفرنسية الأنيقة؟

259
00:28:16,600 --> 00:28:17,600
لا.

260
00:28:19,160 --> 00:28:22,720
لقد كان كاهنًا يسوعيًا
الذي كان معلمي لما يقرب من عشر سنوات.

261
00:28:25,960 --> 00:28:27,040
ميت الآن، للأسف.

262
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
هل جربت التعذيب عليه؟

263
00:28:29,440 --> 00:28:32,600
لا، لقد دفعته إلى عرين الأسد.

264
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
لم يتركوا قصاصة.

265
00:28:34,680 --> 00:28:37,800
لقد ضربني للحصول على نص لاتيني.

266
00:28:38,120 --> 00:28:39,920
كان يعتقد أن ترجمتي كانت مجانية للغاية.

267
00:28:41,040 --> 00:28:44,040
أنا أكره تلقي الضربات
الذي لا أستطيع العودة إليه.

268
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
كما يفعل الجميع.

269
00:28:47,880 --> 00:28:49,080
ليس النساء.

270
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
هل تصدق ذلك؟

271
00:28:50,880 --> 00:28:52,400
أتمنى ذلك، من أجلهم.

272
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
أنت بغيض!

273
00:28:55,240 --> 00:28:58,680
لا يمكن لأحد أن يتكلم معي هكذا ويعيش.

274
00:28:59,160 --> 00:29:00,280
أنا امرأة.

275
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
في بلادي النساء صامتات
ويخفي وجوههم.

276
00:29:03,360 --> 00:29:07,120
في فرنسا يمسحون أنوفهم
والرجال يستمعون إليهم.

277
00:29:07,200 --> 00:29:10,480
تمنيت أن أجد حضارة هنا.
أنتم لا شيء سوى البرابرة!

278
00:29:11,960 --> 00:29:13,680
من أنت؟ سفير؟

279
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
لا.

280
00:29:15,160 --> 00:29:16,720
- هدية من الملك؟
- لا.

281
00:29:16,800 --> 00:29:17,880
حسنا، إذن؟

282
00:29:19,160 --> 00:29:21,520
أنا ماركيزة بليسيس بيليير،

283
00:29:22,240 --> 00:29:26,080
شخص مهتم بشكل خاص بالنفثا.

284
00:29:28,240 --> 00:29:30,800
لا تقل لي أنك على دراية أيضا
في العلوم؟

285
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
ولماذا لا؟

286
00:29:33,520 --> 00:29:37,240
أبدأ في معرفة السبب وراء ذلك يا سيد كولبير
يقول أن الفرنسيين لا يمكن حكمهم.

287
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
ولكن سأريكم النفتا.

288
00:30:06,680 --> 00:30:10,480
سعادة السيد بختياري بك،

289
00:30:11,000 --> 00:30:14,160
مع العلم أنني تفاوضت
معاهدة جبال البرانس

290
00:30:14,360 --> 00:30:16,760
وبالتالي زواج الملك،

291
00:30:18,400 --> 00:30:21,320
فقال لي: يا صديقي العزيز...

292
00:30:33,200 --> 00:30:36,560
أخبرني السيد ديسجريز بذلك،
رغم الأوامر التي أعطيت لك،

293
00:30:36,720 --> 00:30:39,000
لقد غادرت مدام بليسيس
وحده مع الباي!

294
00:30:39,560 --> 00:30:43,120
ومع ذلك كل العاهرات الشقراوات
تم إرسالها مسبقًا إلى الباي

295
00:30:43,440 --> 00:30:46,720
انتهى بهم الأمر كجثث دموية
على طول ضفاف نهر السين.

296
00:30:47,440 --> 00:30:49,600
حماقتك ليست شيئًا جديدًا أيضًا!

297
00:30:50,120 --> 00:30:54,320
بشأن معاهدة جبال البيرينيه
وكان عدم كفاءتك لا حدود لها!

298
00:30:54,840 --> 00:30:57,840
يتم إبطالك بدون سند ملكية أو معاش تقاعدي!
اخرج!

299
00:31:05,000 --> 00:31:08,960
ولكن، ديجريز، في رأيك،
هل يمكن للماركيز أن تعاني من نفس المصير؟

300
00:31:09,560 --> 00:31:12,840
أخشى أن الباي لا يستطيع التمييز
بين ماركيز فرنسي

301
00:31:12,960 --> 00:31:15,360
وعامل شوارع فرنسي.

302
00:31:16,320 --> 00:31:18,680
ولكن لماذا قطع رقابهم؟

303
00:31:19,000 --> 00:31:22,400
سيدي، أنا على معرفة وثيقة
مع أهواء فاعلي الشر،

304
00:31:23,000 --> 00:31:25,480
لكن ليس عند الشرقيين.

305
00:31:30,920 --> 00:31:32,840
خذ مائة حصان وأرجعها!

306
00:31:33,240 --> 00:31:37,160
سامحني، لكن هذا مستحيل
للتدخل رسميا

307
00:31:37,240 --> 00:31:39,360
أو سيغادر الباي إلى الأبد.

308
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
ليس هكذا.

309
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
كيف إذن؟

310
00:32:24,560 --> 00:32:27,600
في فرنسا، صاحب السعادة،
يجب أن تفوز المرأة.

311
00:32:28,960 --> 00:32:30,800
عندما يرغب الرجل في المرأة،

312
00:32:32,240 --> 00:32:34,000
يجب عليه أولاً أن يجذبها.

313
00:32:35,120 --> 00:32:36,080
ما هذا؟

314
00:32:39,960 --> 00:32:43,080
يعني كل الاهتمام
يمكن للرجل أن يظهر للمرأة،

315
00:32:43,960 --> 00:32:48,480
والتي تنتج الاهتمام المتبادل
من المرأة إلى الرجل.

316
00:32:49,560 --> 00:32:50,960
انا افضل طريقتي.

317
00:32:51,480 --> 00:32:53,560
- وما هذا؟
- الاغتصاب.

318
00:33:07,320 --> 00:33:08,280
فستاني!

319
00:33:16,120 --> 00:33:20,080
يمكنك أن ترتدي رداء بلدي
بينما نقوم بتنظيف لك.

320
00:33:58,360 --> 00:34:01,160
ستكونين الأجمل
امرأة في حريمي.

321
00:34:02,360 --> 00:34:04,680
في هذا الزي تبدو أقرب إلي.

322
00:34:26,520 --> 00:34:28,040
- بسبب فستاني؟
- نعم.

323
00:34:28,320 --> 00:34:31,440
- ولكنك أمرتها أن تفعل ذلك!
- نعم.

324
00:34:31,800 --> 00:34:32,720
اجعلهم يتوقفون!

325
00:34:32,800 --> 00:34:35,280
لقد بدأت للتو.
يجب أن تتلقى ما لا يقل عن 100 جلدة.

326
00:34:35,640 --> 00:34:37,080
- لطاعتك؟
- نعم.

327
00:34:37,640 --> 00:34:39,080
وإذا عصت؟

328
00:34:39,160 --> 00:34:41,680
كانت ستعاني
موت طويل ومؤلم.

329
00:34:42,160 --> 00:34:44,680
- إذن...
- لذلك لم يكن لديها خيار.

330
00:34:45,480 --> 00:34:48,960
الشيء الذي يعقد الحياة
بالنسبة لكم أيها الأوروبيون هو الاختيار.

331
00:34:49,560 --> 00:34:51,160
توقف الآن!

332
00:34:52,760 --> 00:34:55,440
أنا أستمتع بصوت السوط
في ظروف معينة.

333
00:34:56,080 --> 00:34:59,920
إنه يثير الحواس
ويدفع المرء إلى حدوده.

334
00:35:00,240 --> 00:35:01,480
توقف!

335
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
أنت تخيب أملي.

336
00:35:09,800 --> 00:35:10,840
سعيد الآن؟

337
00:35:13,560 --> 00:35:16,200
لم أعرف مثل هذا الوحش من قبل!

338
00:35:33,800 --> 00:35:34,760
ماذا تفعل؟

339
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
لقد تخلصت من مشكلة الاختيار.

340
00:35:42,720 --> 00:35:44,960
سأعطيك الوقت لتجميع ذكائك.

341
00:35:45,680 --> 00:35:50,160
سأعود لاحقًا، و
سوف تكون لي، سواء شاءت أم أبيت.

342
00:37:11,560 --> 00:37:14,560
اتصل برجالك
وأعطي الأمر بأنني أستطيع المغادرة.

343
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
حراسي لن يروني
ضربت من قبل امرأة.

344
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
سأقطع حلقك.

345
00:37:20,000 --> 00:37:21,120
الموت لا شيء.

346
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
هناك الشريان.

347
00:37:24,320 --> 00:37:26,440
إلى اليمين، أعلى قليلا.

348
00:37:27,280 --> 00:37:28,560
حركة واحدة سريعة.

349
00:37:30,200 --> 00:37:31,120
ماذا تنتظر؟

350
00:37:32,400 --> 00:37:35,440
ها أنت مرة أخرى،
مشكلة الاختيار.

351
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
الآن ليس هناك مشكلة في الاختيار.

352
00:39:07,640 --> 00:39:08,680
لا تقتله!

353
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
إنها على حق أيها السادة.

354
00:39:13,880 --> 00:39:15,880
عليك أن تدفع مع حياتك!

355
00:39:16,280 --> 00:39:18,640
لا أستطيع تحمله، إنه كل ما أملك!

356
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
لن تأخذها!

357
00:39:24,400 --> 00:39:25,520
دعني أذهب!

358
00:39:30,120 --> 00:39:31,640
دعني أذهب أيها الأحمق!

359
00:39:58,840 --> 00:40:00,360
سيدتي، لقد تم إنقاذك.

360
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
لم أطلب مساعدتك أبدا. من أنت؟

361
00:40:05,720 --> 00:40:07,760
الأمير فلاديمير ستانيسلاس راكوكزي.

362
00:40:08,320 --> 00:40:09,280
الأمير؟

363
00:40:09,640 --> 00:40:11,560
وعد سبع عشرة مرة.

364
00:40:12,000 --> 00:40:16,040
يحق لي أن أركب حصاني إلى الكنائس
والكاتدرائيات.

365
00:40:16,240 --> 00:40:17,520
عملي جدا!

366
00:40:18,160 --> 00:40:20,880
بالإضافة إلى ألقابك الكثيرة،

367
00:40:20,960 --> 00:40:22,400
ماذا تفعل؟

368
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
آمل يا سيدتي.

369
00:40:24,080 --> 00:40:25,520
لماذا يا قمر؟

370
00:40:25,800 --> 00:40:29,600
لا، من أجل تحرير المجر.
أنا وريث العرش.

371
00:40:30,920 --> 00:40:33,240
لمن اختطفتني؟

372
00:40:33,640 --> 00:40:34,920
لنفسي.

373
00:40:35,720 --> 00:40:38,800
- عند أخي...
- من هو أخوك؟

374
00:40:39,120 --> 00:40:41,640
لويس الرابع عشر، ملك الشمس!

375
00:40:42,320 --> 00:40:43,360
حقًا؟

376
00:40:43,520 --> 00:40:46,560
عندما كنت في صالحه،
لقد رأيتك في فرساي.

377
00:40:47,440 --> 00:40:50,280
وجمالك على الفور
استحوذت على قلبي.

378
00:40:53,960 --> 00:40:56,080
- هل ستتزوجني؟
- هل انت مجنون؟

379
00:40:57,600 --> 00:40:59,040
جميع الأمراء المجريين هم!

380
00:40:59,360 --> 00:41:01,800
عمي الأكبر، ماتياس زابولي،
أسقف بودابست،

381
00:41:01,920 --> 00:41:04,320
فخاف من الطوفان فبنى فلكًا!

382
00:41:05,160 --> 00:41:06,560
دعوته العم نوح!

383
00:41:07,120 --> 00:41:08,800
أنت سخيف للغاية ولكن ساحر.

384
00:41:10,320 --> 00:41:11,920
هل سنتزوج إذن؟

385
00:41:17,040 --> 00:41:18,640
سبحوا الرب، أنت آمن!

386
00:41:19,520 --> 00:41:20,920
سيكون الملك مسروراً أيها الأمير.

387
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
- انه حقا الأمير؟
- من أنقى الخط.

388
00:41:24,240 --> 00:41:26,600
وحقاً اختطفتني بدافع الحب؟

389
00:41:27,120 --> 00:41:28,920
كان بناء على طلبي.

390
00:41:29,280 --> 00:41:30,680
مقابل مبلغ كبير من المال؟

391
00:41:33,280 --> 00:41:34,920
لقد خربت مهمتي!

392
00:41:37,560 --> 00:41:38,880
سأرى بشأن هذا!

393
00:41:44,960 --> 00:41:48,520
لقد سرقت مني
والملك لم يستبدلها حتى!

394
00:41:48,640 --> 00:41:50,800
لكن فخامتك تتحدث الفرنسية!

395
00:41:51,120 --> 00:41:53,000
اعفيني من المفاجأة الكاذبة.

396
00:41:53,200 --> 00:41:56,640
إذا سلمنا الجاني إليك
هل سيتم استرضاء غضبك؟

397
00:41:56,720 --> 00:41:57,680
لا.

398
00:41:58,000 --> 00:42:00,600
لكن أرسل رأسه إلى سفينتي في طولون.

399
00:42:00,720 --> 00:42:02,560
بالمعنى المجازي!

400
00:42:02,640 --> 00:42:04,200
لا! رأسه في السلة.

401
00:42:04,440 --> 00:42:07,360
يجب أن تحصل عليه.
لكن الملك ينتظرك في فرساي.

402
00:42:07,960 --> 00:42:09,120
أتوسل إليك على ركبتي!

403
00:42:10,480 --> 00:42:13,360
- هل مازلت واقفاً على قدميك؟
- لدي النقرس.

404
00:42:13,640 --> 00:42:14,760
مقزز!

405
00:42:14,880 --> 00:42:17,320
بسبب فشلي تم إلغائي.

406
00:42:17,440 --> 00:42:20,320
ملكك لطيف جدا.
كنت قد تم طعنك!

407
00:42:20,560 --> 00:42:22,600
مخوزق؟ لكن هذا بغيض!

408
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
كما يقول شقيق الملك.

409
00:42:27,240 --> 00:42:31,000
"يبدأ الخازوق بشكل جيد للغاية
لكنها تنتهي بشكل سيء للغاية!"

410
00:42:31,920 --> 00:42:33,320
أيها الكلب الحقير!

411
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
يا لها من حياة!

412
00:42:35,000 --> 00:42:37,440
صاحب السعادة، لا! استمع...

413
00:42:42,880 --> 00:42:44,680
سيدتي! لا أستطيع أن أصدق عيني.

414
00:42:47,120 --> 00:42:49,080
لقد أنقذت حياتي. إنها لك.

415
00:42:49,520 --> 00:42:50,640
ليس لدي حاجة لذلك!

416
00:42:51,280 --> 00:42:52,840
بالأمس كنت سجينتك.

417
00:42:53,000 --> 00:42:54,680
كان من الممكن أن أستسلم،

418
00:42:54,920 --> 00:42:57,280
ولكن تم اختطافي
وكان عليهم أن يدفعوا فدية.

419
00:42:57,520 --> 00:42:59,440
لقد كلفتني ثروة!

420
00:42:59,560 --> 00:43:01,640
سأرسل لك حالة من الياقوت.

421
00:43:02,040 --> 00:43:04,200
لا يوجد كمية من الجواهر
سوف يبرر سلوكك.

422
00:43:04,880 --> 00:43:07,600
لقد جئت لأقول لك، شخصيا،

423
00:43:07,920 --> 00:43:09,920
أنك لن تراني مرة أخرى.

424
00:43:10,480 --> 00:43:11,880
أتمنى أن أراك مرة أخرى.

425
00:43:12,000 --> 00:43:14,280
لا توجد امرأة فرنسية أجمل
أو مقلق.

426
00:43:14,400 --> 00:43:17,320
أخبرني أين يمكنني رؤيتك مرة أخرى،
فليكن مرة واحدة فقط.

427
00:43:17,520 --> 00:43:20,680
في المحكمة يا سيدي.
في المحكمة التي أنتمي إليها.

428
00:43:34,480 --> 00:43:35,480
هل سيأتي؟

429
00:43:35,600 --> 00:43:36,680
بالطبع. لقد وعدني.

430
00:43:36,760 --> 00:43:38,760
لقد وعد السيدة بليسيس بيليير.

431
00:43:39,440 --> 00:43:42,040
لقد أخبرت جلالته
والسيد كولبير

432
00:43:42,240 --> 00:43:45,160
أنه لم يكن لديك يد
في الباي القادمة هنا.

433
00:44:03,800 --> 00:44:06,560
لقد جاء. الآن، السيد ديجريز،

434
00:44:06,800 --> 00:44:11,240
سيكون عليك أن تقدم له الرأس
لصديقك الأمير راكوكزي.

435
00:44:17,040 --> 00:44:18,840
جلالة الملك!

436
00:44:25,800 --> 00:44:28,040
أحسنت يا سيدتي. وشكرا لكم.

437
00:44:39,480 --> 00:44:41,680
عزيزي، عليك أن تواجه الحقائق.

438
00:44:41,800 --> 00:44:44,640
هذا يوم مجيد
لأنجليك بليسيس بيليير.

439
00:44:45,160 --> 00:44:47,840
رائحتك كريهة يا فارديس! أخلاقيا أعني.

440
00:44:52,720 --> 00:44:54,640
سفير بلاد فارس!

441
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
شكرًا لك.

442
00:45:22,920 --> 00:45:24,720
أتوسل إلى جلالتك أن تسمح لي

443
00:45:24,840 --> 00:45:27,400
للتعريف بمعاليه

444
00:45:27,480 --> 00:45:31,920
زوكيم بختياري بك، الأمير كادجار،

445
00:45:32,480 --> 00:45:36,200
سفير فوق العادة للشاه،

446
00:45:36,440 --> 00:45:38,120
إلى صاحب الجلالة.

447
00:45:39,440 --> 00:45:42,520
صاحب السعادة... نحن، الملك لويس،

448
00:45:42,960 --> 00:45:45,840
نرحب بكم في محكمة فرساي.

449
00:45:55,680 --> 00:45:57,680
الفارسي لديه بضعة أسماء!

450
00:45:57,960 --> 00:46:01,160
- ماذا تفعل هنا، باركارول؟
- أنا ملاكك الحارس.

451
00:46:17,480 --> 00:46:18,760
صاحب السعادة، برافو!

452
00:46:19,320 --> 00:46:22,120
على الرغم من عدم القدرة على الفهم
معنى كلامك ,

453
00:46:22,400 --> 00:46:25,120
لم نكن بحاجة إلى أي ترجمة،

454
00:46:25,360 --> 00:46:29,320
من الواضح أن صوتك كان كذلك
التعبير عن صداقة الشاه ،

455
00:46:29,560 --> 00:46:30,560
ملكك.

456
00:46:31,720 --> 00:46:33,480
هل نوقع المعاهدة؟

457
00:47:01,280 --> 00:47:05,000
لا أعرف من يحبك أكثر،
العاهل أو أكلة لحوم البشر!

458
00:47:10,800 --> 00:47:15,040
يا صاحب السعادة نحن
ممتن للغاية للتنوع

459
00:47:15,160 --> 00:47:16,800
وكثرة هداياك

460
00:47:17,800 --> 00:47:20,440
ونحن أيضا نود
لنقدم لك هدية شخصية،

461
00:47:20,800 --> 00:47:24,000
شيء لتذكيرك
فرنسا وصداقتنا.

462
00:47:24,560 --> 00:47:26,520
سيدي، لقد اخترت بالفعل.

463
00:47:59,760 --> 00:48:01,320
مستحيل يا صاحب السعادة.

464
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
لماذا؟

465
00:48:03,840 --> 00:48:06,960
لأن ماركيزة بليسيس بيليير

466
00:48:07,400 --> 00:48:09,000
هو المفضل لدى الملك!

467
00:48:13,200 --> 00:48:14,800
هذه أخبار حزينة جدًا بالنسبة لي.

468
00:48:17,840 --> 00:48:21,880
لكن جلالتك اختارت
الأجمل والأذكى.

469
00:48:22,520 --> 00:48:24,080
بالفعل يا صاحب السعادة.

470
00:48:27,080 --> 00:48:30,160
اسمحوا لي أن أشكر
مدام بليسيس بيليير.

471
00:48:30,480 --> 00:48:33,480
عظمتك لا يضاهيها إلا
من خلال عدالتك يا سيدي.

472
00:48:34,800 --> 00:48:36,480
سيدتي، لك أن تختاري.

473
00:48:37,200 --> 00:48:39,520
سيدي، لقد اخترت بالفعل.

474
00:48:48,240 --> 00:48:50,440
ما هذا؟ بعض العطور الغريبة؟

475
00:48:50,720 --> 00:48:51,760
لا يا سيدي.

476
00:48:52,240 --> 00:48:53,800
إنه للعلم

477
00:48:53,920 --> 00:48:56,040
ما حجر الفيلسوف
كان للكيمياء.

478
00:48:57,560 --> 00:48:59,880
سيدتي لقد قهرتني

479
00:49:00,400 --> 00:49:02,400
من الآن فصاعدا، سأفعل كل ما تطلبه.

480
00:49:07,880 --> 00:49:10,120
ماذا تقول عن الكثير من الانتصارات؟

481
00:49:18,000 --> 00:49:20,200
اليوم لا أندم إلا على شيء واحد.

482
00:49:21,320 --> 00:49:24,520
هذا ما السيد كولبير
وقال في وقت سابق كان كذبة.

483
00:49:30,760 --> 00:49:31,720
لا، لا!

484
00:49:33,880 --> 00:49:35,120
اذهب بعيدا!

485
00:49:42,240 --> 00:49:45,720
هذا الطعم الزيتي الغثيان،
مثل لا شيء آخر...

486
00:49:46,640 --> 00:49:48,880
لا شك في ذلك. هذا هو!

487
00:49:49,800 --> 00:49:52,160
- ربما يكون الشكر في محله!
- شكرًا لك.

488
00:49:52,720 --> 00:49:55,160
لقد خاطرت بحياتي من أجل زيت الغثيان الخاص بك.

489
00:49:55,280 --> 00:49:56,680
لطيف جدا منك.

490
00:49:58,040 --> 00:49:59,400
ماذا ستفعل به؟

491
00:49:59,480 --> 00:50:02,480
من الصعب القول. أنا لست في تلك المرحلة بعد.

492
00:50:02,720 --> 00:50:05,040
أنا فقط في هذه النقطة
في صياغة الفرضيات.

493
00:50:05,480 --> 00:50:07,000
أنت في أي مكان، تقصد!

494
00:50:07,120 --> 00:50:08,480
سيدتي، طبيعة الأشياء

495
00:50:08,560 --> 00:50:10,600
مليء بالعدم!

496
00:50:10,720 --> 00:50:11,680
كلمات!

497
00:50:11,960 --> 00:50:14,200
عندما الصينيين
اكتشاف مسحوق أسود,

498
00:50:14,320 --> 00:50:16,840
والتي بدأت أيضًا بالكلمات،

499
00:50:17,040 --> 00:50:19,960
لكنها انتهت بانفجار ضخم!

500
00:50:20,080 --> 00:50:21,120
مجنون قديم!

501
00:51:11,120 --> 00:51:12,040
من هناك؟

502
00:51:16,800 --> 00:51:17,880
لا أحد.

503
00:51:23,240 --> 00:51:25,240
أنا منبوذ مرتين الآن.

504
00:51:25,360 --> 00:51:27,840
بسببك،
المجريون ما زالوا مقيدين بالسلاسل.

505
00:51:27,920 --> 00:51:30,760
هل هذا هو الوقت المناسب لإيقاظ الناس؟

506
00:51:30,960 --> 00:51:32,680
ولماذا تزحف مثل اللص؟

507
00:51:33,080 --> 00:51:35,000
صديقك ديجريز يطاردني.

508
00:51:37,600 --> 00:51:39,800
رجاله المسلحون في أعقابي.

509
00:51:40,360 --> 00:51:42,120
لأي جريمة؟

510
00:51:42,320 --> 00:51:43,560
لقد أنقذت حياتك.

511
00:51:44,080 --> 00:51:45,000
سخيف!

512
00:51:45,120 --> 00:51:47,920
سخيف؟ طالب الباي برأسي.

513
00:51:48,880 --> 00:51:51,200
وبما أن الملك يحتاج إلى الباي،
وليس أنا،

514
00:51:51,360 --> 00:51:53,480
- لقد وعده بذلك.
- مستحيل!

515
00:51:53,760 --> 00:51:57,080
- كنت تعرف كل شيء عن ذلك.
- أؤكد لك أنني لم أفعل.

516
00:51:57,480 --> 00:51:58,560
إنه حقير!

517
00:51:58,640 --> 00:52:01,000
السياسة مبنية على الدم المراق.

518
00:52:01,280 --> 00:52:02,960
الملك هو أخوك.

519
00:52:03,560 --> 00:52:04,800
العائلات، كما تعلمون...

520
00:52:05,280 --> 00:52:06,880
لم يراك أحد تأتي؟

521
00:52:06,960 --> 00:52:08,920
إذا كنت خائفا، أستطيع أن أغادر.

522
00:52:09,200 --> 00:52:10,920
أخاف عليك أيها الأحمق!

523
00:52:11,600 --> 00:52:12,680
آسف.

524
00:52:13,720 --> 00:52:15,120
كيف يمكنني مساعدك؟

525
00:52:15,640 --> 00:52:16,760
أطعمني!

526
00:52:18,120 --> 00:52:19,160
التف حوله.

527
00:52:19,560 --> 00:52:21,920
لا، رؤيتك ممتعة للغاية.

528
00:52:24,480 --> 00:52:27,360
يستدير أو يتضور جوعا. إنه اختيارك.

529
00:53:30,560 --> 00:53:31,560
أحبك.

530
00:54:54,120 --> 00:54:56,160
سيدتي! سيدتي!

531
00:54:56,240 --> 00:54:57,320
كيف دخلت؟

532
00:54:57,440 --> 00:55:00,440
اضطررت! ديسجريز هنا مع رجال مسلحين!

533
00:55:00,560 --> 00:55:02,640
- يذهب! بسرعة!
- تعال، تعال!

534
00:55:03,000 --> 00:55:06,080
أستطيع أن أخرجك بأمان. بسرعة، بسرعة!

535
00:55:06,160 --> 00:55:08,240
اتبعني، بسرعة!

536
00:55:10,840 --> 00:55:12,840
حراسة جميع المخارج! ابحث في الحديقة!

537
00:55:16,040 --> 00:55:18,360
-سيدتي هناك...
- لا يهم!

538
00:55:20,760 --> 00:55:22,480
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

539
00:55:22,680 --> 00:55:23,960
وحيداً وتنام عارياً؟

540
00:55:42,880 --> 00:55:46,200
لدي هنا مذكرة بحق الأمير راكوكزي.

541
00:55:47,080 --> 00:55:48,960
كم انحدرت!

542
00:55:49,080 --> 00:55:50,360
أنا أتصرف بناءً على أوامر الملك.

543
00:55:50,920 --> 00:55:52,000
يا له من سيد!

544
00:55:52,120 --> 00:55:53,480
لا أحد يحكم على الملك!

545
00:55:55,480 --> 00:55:56,800
أرتدي ملابسي وتعال معي.

546
00:55:57,680 --> 00:56:01,240
أنت رهن الاعتقال.

547
00:56:01,360 --> 00:56:05,680
ثقتي فيك لم تكن تعرف حدودا.

548
00:56:05,800 --> 00:56:10,200
لم أتحمل أي قيود على حريتك.

549
00:56:10,320 --> 00:56:12,720
وتصرفت مثل...

550
00:56:12,800 --> 00:56:16,160
سيدي، لا تقل الكلمة
أنت تحترق لتنطق.

551
00:56:16,280 --> 00:56:17,960
إنه لا يليق بك.

552
00:56:18,080 --> 00:56:19,960
- سأكسرك!
- أنا لست خائفا.

553
00:56:20,040 --> 00:56:22,480
يجب أن تكون! أنا قادر على الأسوأ.

554
00:56:22,560 --> 00:56:24,440
لماذا أخفيت الهارب؟

555
00:56:24,520 --> 00:56:26,160
جريمته كانت إنقاذي.

556
00:56:26,240 --> 00:56:27,880
- حبيبك...
- أنا حر!

557
00:56:28,000 --> 00:56:30,520
- لم تكن!
- لأنك تريدني؟

558
00:56:30,760 --> 00:56:33,560
كف عن التحدث معي
مثل شخص عادي!

559
00:56:33,800 --> 00:56:36,920
اتصل بي سيدي وجلالة الملك،
مثل الجميع.

560
00:56:37,320 --> 00:56:39,720
هل نسيت الطريقة الصحيحة
لمخاطبة الملك؟

561
00:56:39,920 --> 00:56:44,520
عهد بليسيس بيليير
استمرت فقط ما دامت الورود.

562
00:56:45,640 --> 00:56:47,000
كلاهما ذو رائحة حلوة!

563
00:56:47,360 --> 00:56:49,040
بينما أنت مثل سمك الشبوط.

564
00:56:49,440 --> 00:56:52,680
أنت تعيش لفترة طويلة
ولكن في نهاية المطاف مغطاة بالطحالب.

565
00:56:53,040 --> 00:56:56,320
احذر! أستطيع السيطرة على غضبي

566
00:56:56,720 --> 00:56:59,120
ولكن في هذه الحالة لدي سبب عادل.

567
00:57:01,440 --> 00:57:04,320
أنا لست مقطوعة
للعمل الشاق للعشيقة الملكية.

568
00:57:05,480 --> 00:57:07,560
مثل هذه الكلمات اللاذعة!

569
00:57:08,240 --> 00:57:10,520
لقد حطمت مادموازيل فاليير.

570
00:57:11,000 --> 00:57:13,360
وليس لدي
جلد مدام مونتيسبان السميك.

571
00:57:14,120 --> 00:57:16,960
أتوسل إليك يا سيدي. ابق وفيا لها.

572
00:57:18,200 --> 00:57:19,600
ولا تغريني أبدًا.

573
00:57:23,600 --> 00:57:25,480
هل تم إغراءك إذن؟

574
00:57:25,720 --> 00:57:27,360
ما هي المرأة التي لن تكون؟

575
00:57:30,320 --> 00:57:32,360
جلالة الملك!

576
00:57:39,720 --> 00:57:42,920
أولئك الذين يرغبون في الرؤية
حدائق لو نوتر،

577
00:57:43,160 --> 00:57:46,760
بصحبة صديقنا
ماريشال بليسيس بيليير,

578
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
اتبعنا.

579
00:57:53,760 --> 00:57:54,960
صديق!

580
00:58:37,320 --> 00:58:38,440
لا تأخذ الملك مني!

581
00:58:39,280 --> 00:58:40,520
هذه ليست نيتي.

582
00:58:41,000 --> 00:58:42,280
أنا أحبه!

583
00:58:42,800 --> 00:58:44,840
الحب ليس مجهولا بالنسبة لي.

584
00:58:45,040 --> 00:58:46,160
اترك المحكمة!

585
00:58:47,840 --> 00:58:49,360
الملك لن يسمح بذلك.

586
00:59:23,840 --> 00:59:24,840
العب من أجلي.

587
00:59:29,160 --> 00:59:31,520
تحركك، Athénaiiis.

588
00:59:31,920 --> 00:59:33,120
عفوا يا صاحب الجلالة.

589
00:59:38,960 --> 00:59:43,560
لقد حان الوقت للمغادرة، إذا كنت ترغب في ذلك
أن أكون في سان جيرمان قبل حلول الظلام.

590
00:59:43,960 --> 00:59:45,480
أنت على حق يا صديقي.

591
00:59:46,920 --> 00:59:48,240
سأنضم إليكم لاحقا.

592
00:59:50,360 --> 00:59:52,200
تعال يا أثيناييس!

593
00:59:54,680 --> 00:59:57,160
بصفتها السيدة الأولى في أسرة الملكة،

594
00:59:57,280 --> 00:59:59,560
تأكد من وصولها إلى سان جيرمان بأمان.

595
00:59:59,760 --> 01:00:03,320
لا يا سيدتي! لا غضب ولا غضب ولا ثغاء!

596
01:00:07,320 --> 01:00:08,280
لو سمحت.

597
01:00:10,200 --> 01:00:12,160
إذن، هل دمرتني؟

598
01:00:12,240 --> 01:00:15,440
لقد أثرت المركيزة
التاج الفرنسي بـ 1000 مسدس!

599
01:00:16,640 --> 01:00:18,320
يجب أن يكافأ ذلك.

600
01:00:19,760 --> 01:00:23,000
إحضار البراز
لمدام بليسيس بيليير.

601
01:00:33,960 --> 01:00:35,840
ما رأيك في هذه الشمبانيا؟

602
01:00:36,080 --> 01:00:38,400
يمكن للمرء أن يعتاد على ذلك قريبًا، سيدي.

603
01:00:41,520 --> 01:00:45,400
إذا تم تحديد عدد من الأشخاص
كان من المقرر أن تنام في فرساي الليلة،

604
01:00:45,960 --> 01:00:47,040
هل ستنضم إليهم؟

605
01:00:47,640 --> 01:00:49,280
أنا أعشق فرساي، سيدي.

606
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
والملك؟

607
01:00:53,200 --> 01:00:56,600
لكن يا سيدي، بدون الملك،
لن يكون هناك فرساي.

608
01:01:02,920 --> 01:01:04,400
سانت فال، ها أنت ذا!

609
01:01:11,200 --> 01:01:13,520
للماركيز فارديس.

610
01:01:14,640 --> 01:01:16,840
لمركيزة بليسيس بيليير.

611
01:01:17,200 --> 01:01:19,720
امتياز عظيم! الملك يفسدك.

612
01:01:20,280 --> 01:01:22,160
وهو يفسدك!

613
01:01:23,160 --> 01:01:25,200
مثل هذا الذكاء اللاذع!

614
01:01:41,000 --> 01:01:42,920
- من هذا؟
- إنه أنا.

615
01:01:44,680 --> 01:01:45,680
أدخل.

616
01:01:55,760 --> 01:01:59,680
كلمة نصيحة.
ارتدي فستانك مرة أخرى واذهب إلى المنزل.

617
01:02:00,400 --> 01:02:02,280
لقد رغب الملك في حضوري.

618
01:02:02,880 --> 01:02:05,400
إنها تلك الرغبة التي تقلقني.

619
01:02:06,560 --> 01:02:10,360
هناك موضة جديدة من إيطاليا
الذي وصل إلى المحكمة.

620
01:02:10,600 --> 01:02:14,400
يتكون من وضع السم
في شوربة الزوج

621
01:02:14,520 --> 01:02:16,240
الحبيب، المنافس،

622
01:02:16,880 --> 01:02:18,040
أو العشيقة.

623
01:02:19,440 --> 01:02:20,800
كل شيء مسموم.

624
01:02:21,480 --> 01:02:25,760
المشروبات والأشربة، ولكن أيضًا الملابس والقفازات،

625
01:02:25,880 --> 01:02:28,320
المناديل وقمصان النوم.

626
01:02:28,520 --> 01:02:29,920
من يريد قتلي؟

627
01:02:31,680 --> 01:02:35,600
فقط غبي أو قبيح
ليس لديهم من يحسدهم.

628
01:02:37,880 --> 01:02:41,520
كنت في المطبخ عندما
تم إعداد وجبة الليلة.

629
01:02:41,640 --> 01:02:47,240
كان هناك شربات لكل ضيف.
بما أن وظيفتي هي أن أكون فضوليًا،

630
01:02:48,320 --> 01:02:52,360
أنا طرقت عن غير قصد على شربات الخاص بك.

631
01:02:53,400 --> 01:02:55,760
فأكله الكلب ومات في خمس دقائق.

632
01:02:56,640 --> 01:02:58,240
كان سيأخذ منك يومين.

633
01:03:02,840 --> 01:03:05,000
- إذن هل ستغادر الآن؟
- لا.

634
01:03:37,200 --> 01:03:38,240
من هو؟

635
01:03:40,240 --> 01:03:41,560
بونتيمبس، سيدتي.

636
01:03:41,960 --> 01:03:44,640
أرجو المعذرة على هذا التطفل الليلي

637
01:03:45,080 --> 01:03:48,240
لكن صاحب الجلالة يرغب
لرؤية سيادتك.

638
01:03:51,520 --> 01:03:52,760
لحظة من فضلك.

639
01:05:17,920 --> 01:05:20,040
- هل ما زلت تحب المجرية؟
- لا يا سيدي.

640
01:05:21,760 --> 01:05:23,520
بالموافقة على النوم هنا،

641
01:05:24,360 --> 01:05:25,840
لقد وافقت على قضاء الليلة معي.

642
01:05:27,920 --> 01:05:31,960
إذن ما هو؟

643
01:05:32,040 --> 01:05:35,240
جوفري بيراك، زوجي،

644
01:05:36,040 --> 01:05:39,280
الذي كنت قد أحرقته على المحك
بعد استهزاء المحاكمة.

645
01:05:40,520 --> 01:05:41,640
لم يكن لدي خيار.

646
01:05:42,760 --> 01:05:46,720
لا يمكن أن يكون هناك دافع مشرف
لقتل رجل بريء.

647
01:05:47,400 --> 01:05:49,000
بالنسبة لي، الرجل لا يهم كثيرًا.

648
01:05:50,000 --> 01:05:51,160
أكله الملك.

649
01:05:52,400 --> 01:05:54,280
لقد أصبحت ملكًا عندما كنت في الخامسة من عمري.

650
01:05:55,880 --> 01:05:57,920
عندما مات مازارين
كانت قوتي غير مؤكدة.

651
01:05:58,600 --> 01:05:59,840
بلد فقير،

652
01:06:00,360 --> 01:06:03,000
بلا جيش ولا بحرية. لا شئ!

653
01:06:03,680 --> 01:06:06,240
باستثناء نبل
مع La Fronde في أذهانهم.

654
01:06:07,000 --> 01:06:08,360
كان علي أن أفوز أو أموت!

655
01:06:10,080 --> 01:06:11,760
كان بيراك أغنى مني،

656
01:06:12,200 --> 01:06:14,080
تشكيل دولة داخل الدولة.

657
01:06:14,440 --> 01:06:15,800
كان علي أن أسقطه.

658
01:06:16,800 --> 01:06:18,560
سأفعل كل ذلك مرة أخرى.

659
01:06:19,520 --> 01:06:22,360
إذا اضطررت للتضحية بعضو
من عائلتي لمملكتي،

660
01:06:22,920 --> 01:06:24,080
سأفعل ذلك.

661
01:06:24,440 --> 01:06:26,080
أنت وحدك يا ​​سيدي.

662
01:06:27,400 --> 01:06:28,480
أنا الملك.

663
01:06:29,240 --> 01:06:32,000
لقد أخذت شرف بيراك وثروته.

664
01:06:32,520 --> 01:06:34,280
هل كان عليك أن تأخذ حياته أيضاً؟

665
01:06:36,800 --> 01:06:38,760
ولم يمت على المحك.

666
01:06:40,640 --> 01:06:42,200
- ماذا؟
- هذا صحيح.

667
01:06:42,760 --> 01:06:44,520
لم يكن جسد زوجك،

668
01:06:45,800 --> 01:06:48,600
ولكن ذلك لرجل مُدان آخر.

669
01:07:01,440 --> 01:07:05,280
قبل أن يؤخذ إلى المحك
تم اقتياده إلى النزل،

670
01:07:06,400 --> 01:07:08,640
بحجة تناول الشراب الأخير.

671
01:07:09,600 --> 01:07:12,120
متعة نهائية
عرضت على الرجل المحكوم عليه.

672
01:07:19,640 --> 01:07:21,120
تمت عملية المبادلة،

673
01:07:21,680 --> 01:07:24,560
وتم أخذ بيراك
عبر الأنفاق إلى نهر السين.

674
01:07:25,400 --> 01:07:26,880
جنود جديرون بالثقة

675
01:07:27,360 --> 01:07:29,760
ووضعوه على متن القارب،

676
01:07:29,880 --> 01:07:32,120
توجهت نحو المصب، من باريس.

677
01:07:32,720 --> 01:07:34,240
لقد أعادت لبيراك حياته،

678
01:07:34,360 --> 01:07:36,240
ولكن ليس حريته.

679
01:07:36,560 --> 01:07:38,960
عندما أدرك
تم أخذه إلى الأسر،

680
01:07:39,080 --> 01:07:43,080
لقد استفاد
من عدم الاهتمام لحظة

681
01:07:43,160 --> 01:07:45,000
لمحاولة الفرار.

682
01:07:54,120 --> 01:07:57,760
جوفري، على قيد الحياة! فهو حر!

683
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
لا.

684
01:08:00,640 --> 01:08:03,040
حملته التيارات القوية بعيدا.

685
01:08:04,040 --> 01:08:07,320
تم العثور على جثته
وتحديدها في اليوم التالي.

686
01:08:09,160 --> 01:08:10,400
أنا لا أصدقك.

687
01:08:11,120 --> 01:08:13,120
وللأسف، لم يترك التقرير أي مجال للشك.

688
01:08:14,440 --> 01:08:17,880
لم يكن جوفري ليهرب
الحصة، فقط لتغرق.

689
01:08:19,920 --> 01:08:21,040
أنت غريب.

690
01:08:21,840 --> 01:08:24,920
غير مخلص للأحياء،
ولكن مخلص للظل.

691
01:08:25,320 --> 01:08:26,960
أنا متأكد من أنه على قيد الحياة.

692
01:08:28,360 --> 01:08:29,480
حلم كاذب، سيدتي.

693
01:08:30,760 --> 01:08:31,840
لم يعد موجودا.

694
01:08:33,120 --> 01:08:34,160
لكنني لم أقتله.

695
01:08:36,520 --> 01:08:38,280
سيدي، لقد هزني هذا.

696
01:08:39,280 --> 01:08:40,880
اسمح لي بالعودة إلى باريس.

697
01:08:42,240 --> 01:08:43,280
في هذا الوقت؟

698
01:08:44,040 --> 01:08:46,760
ليس هناك وقت خاص للأمل.

699
01:08:51,120 --> 01:08:53,080
لقد كذبت بشأن هذا القميص!

700
01:08:53,200 --> 01:08:54,240
لم أفعل.

701
01:08:54,320 --> 01:08:55,800
جوفري لم يحترق.

702
01:08:56,040 --> 01:08:56,960
لكني رأيت...

703
01:08:57,080 --> 01:08:59,120
أنا أعلم! النيران اسودت رأسه

704
01:08:59,400 --> 01:09:00,960
وأكل جسده كله.

705
01:09:01,040 --> 01:09:02,640
- إنها الحقيقة.
- أنت تكذب!

706
01:09:03,520 --> 01:09:05,920
أخبرني الملك أنه لم يحترق.

707
01:09:08,200 --> 01:09:09,520
ولكن على المحك؟

708
01:09:09,640 --> 01:09:11,640
شخص آخر، كما تعلم جيدًا!

709
01:09:12,000 --> 01:09:13,080
لا يا سيدتي.

710
01:09:13,480 --> 01:09:17,280
فطرده الملك.
ثم جاء إلى هنا للتغيير.

711
01:09:18,360 --> 01:09:20,000
أخبرني أنك رأيته!

712
01:09:22,600 --> 01:09:23,760
لا يا سيدتي.

713
01:09:24,120 --> 01:09:27,520
لم يكن القميص الذي اشتريته
قبالة الجلاد له؟

714
01:09:27,840 --> 01:09:29,120
أين هو؟

715
01:09:29,280 --> 01:09:30,960
هل أخبرك الملك أنه على قيد الحياة؟

716
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
لا.

717
01:09:33,800 --> 01:09:35,480
ثم أنه ميت، سيدتي.

718
01:09:41,680 --> 01:09:44,760
إذا كنت تعرف أي شيء مختلف،
ستخبرني، أليس كذلك؟

719
01:09:47,840 --> 01:09:49,360
بالطبع يا سيدتي.

720
01:11:35,240 --> 01:11:36,400
لا يمكن أن يكون!

721
01:11:53,960 --> 01:11:54,920
تيريز!

722
01:12:03,800 --> 01:12:06,920
مدام في المنزل؟ اعتقدت أن...

723
01:12:11,480 --> 01:12:12,720
التراجع عني.

724
01:12:27,200 --> 01:12:28,320
أعطني ثوب النوم الخاص بي.

725
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
هل أنت نائم؟

726
01:12:40,320 --> 01:12:41,280
هل أنت مريض؟

727
01:12:42,120 --> 01:12:43,160
ثوب النوم الخاص بي!

728
01:12:47,120 --> 01:12:48,160
خذها!

729
01:12:56,360 --> 01:12:57,360
يتكلم!

730
01:12:58,640 --> 01:12:59,600
يتكلم!

731
01:13:01,400 --> 01:13:02,400
ارحمي سيدتي!

732
01:13:07,120 --> 01:13:08,440
هل ستتكلم؟

733
01:13:09,480 --> 01:13:10,720
- يتكلم!
- إنه مؤلم!

734
01:13:10,800 --> 01:13:12,040
بناء على أوامر من كنت تتصرف؟

735
01:13:13,520 --> 01:13:14,640
مدموزيل ديسوييه!

736
01:13:15,280 --> 01:13:16,240
لمن؟

737
01:13:17,000 --> 01:13:18,280
مدموزيل ديسوييه!

738
01:13:20,600 --> 01:13:21,800
ماذا يحدث هنا؟

739
01:13:23,800 --> 01:13:24,880
- ثوب النوم؟
- نعم.

740
01:13:29,560 --> 01:13:32,640
لا تلمس شيئا. إنها تحتضر.

741
01:13:33,840 --> 01:13:35,080
افعل شيئا!

742
01:13:35,360 --> 01:13:36,720
لا يوجد شيء للقيام به.

743
01:13:37,120 --> 01:13:40,000
إنه سم مالطي
الذي لا يوجد له ترياق.

744
01:14:11,720 --> 01:14:13,360
سأستخدم هذا واحد.

745
01:14:13,840 --> 01:14:15,840
مدام مونتيسبان هناك!

746
01:14:16,040 --> 01:14:17,320
سوف نشارك.

747
01:14:17,640 --> 01:14:19,080
حذرا مع شعري!

748
01:14:22,920 --> 01:14:23,840
أنت!

749
01:14:23,960 --> 01:14:26,640
- ما هذا على فخذك؟
- بقعة الجمال.

750
01:14:27,080 --> 01:14:29,120
على الفخذ؟

751
01:14:29,240 --> 01:14:32,200
إنها طبيعية. الملك يعشقها!

752
01:14:32,760 --> 01:14:34,680
لا يستطيع أن يحب مثل هذا العيب.

753
01:14:34,920 --> 01:14:36,000
أنت العاهرة!

754
01:14:37,040 --> 01:14:38,840
وأنت ملاك!

755
01:15:00,280 --> 01:15:01,560
يدك سيدتي

756
01:15:07,200 --> 01:15:08,920
من هو هذا تريتون، سيدي؟

757
01:15:09,320 --> 01:15:12,160
- ذلك المجنون فارديس.
- سوف يُقتل يا سيدي!

758
01:15:12,280 --> 01:15:14,160
إنه صلب مثل شجرة البلوط.

759
01:15:20,760 --> 01:15:22,440
المياه الجارية هي المنزل

760
01:15:22,560 --> 01:15:25,080
إلى الطاعون الدبلي!

761
01:15:25,160 --> 01:15:26,600
ترى الموت في كل مكان.

762
01:15:26,920 --> 01:15:28,600
لأنه في كل مكان يا سيدي.

763
01:15:32,440 --> 01:15:33,600
سوف يغرقون!

764
01:15:33,680 --> 01:15:35,320
انقذهم! مساعدتهم!

765
01:15:42,640 --> 01:15:43,720
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

766
01:15:44,480 --> 01:15:45,440
يساعد!

767
01:15:46,760 --> 01:15:48,640
Mademoiselle Desoeillet تغرق.

768
01:15:49,840 --> 01:15:51,200
استمر إذن يا فارديس!

769
01:15:58,920 --> 01:16:00,080
هل تعرفها؟

770
01:16:00,200 --> 01:16:02,640
لا يمكن أن تكون أي شخص مهم.

771
01:16:03,080 --> 01:16:05,120
- لصالح من تعمل؟
- لا فكرة.

772
01:16:05,240 --> 01:16:08,400
هناك الآلاف
من السيدات القاصرات في الانتظار.

773
01:16:09,640 --> 01:16:12,480
اتبعها وشاهد ماذا تفعل
وأبلغني بذلك.

774
01:16:12,960 --> 01:16:15,080
كما تريد يا مركيزة الملائكة.

775
01:16:34,120 --> 01:16:36,600
هنا خمسة مسدسات.
خذني إلى باريير دو رول.

776
01:18:18,560 --> 01:18:19,760
جان بوري.

777
01:18:19,880 --> 01:18:22,600
هو الذي باع الأطفال
في محكمة المعجزات.

778
01:18:23,560 --> 01:18:26,880
- طفل حديث الولادة؟ لماذا؟
- لا شيء لطيف للغاية.

779
01:18:27,080 --> 01:18:30,040
يقول المحتالون المحليون إنه بيت الشيطان.

780
01:18:30,280 --> 01:18:34,400
والشيطان المعني امرأة.
Voisin هو اسمها.

781
01:18:34,680 --> 01:18:36,320
انها في الدوري

782
01:18:36,600 --> 01:18:38,760
مع زميل ذو وجه محترق.

783
01:18:39,760 --> 01:18:41,840
هل سمموا ثوب نومي؟

784
01:18:42,000 --> 01:18:43,080
من يستطيع أن يقول؟

785
01:18:43,240 --> 01:18:47,880
كل ما أعرفه هو أن ديسوييه
خرج مرة أخرى مع جان بوري،

786
01:18:48,360 --> 01:18:51,600
قال فوازين: "غدًا، عند منتصف الليل".

787
01:18:58,320 --> 01:18:59,720
منتصف الليل بعد خمس ساعات.

788
01:19:20,880 --> 01:19:22,000
هل تعرفها؟

789
01:19:22,520 --> 01:19:25,320
من المستحيل أن أقول. دعنا نذهب.

790
01:20:28,360 --> 01:20:30,680
فوازين، لقد حان الوقت.

791
01:20:31,160 --> 01:20:32,520
الشيطان معنا!

792
01:20:47,080 --> 01:20:50,880
الشيطان، قوة الشر الغاشمة، يكون معنا.

793
01:20:53,080 --> 01:20:57,400
لوسيفر، روح الشر الفائق، كن معنا.

794
01:21:00,000 --> 01:21:01,280
كرر بعدي.

795
01:21:06,880 --> 01:21:10,200
باسم أسموديوس
رئيس ملائكة الجريمة,

796
01:21:10,560 --> 01:21:11,920
أمير اللعينة.

797
01:21:16,480 --> 01:21:19,760
أطلب الصداقة
للملك ودوفين.

798
01:21:22,240 --> 01:21:24,320
نرجو أن لا تنتهي هذه الصداقة أبدًا.

799
01:21:26,240 --> 01:21:28,000
نرجو أن تكون الملكة عقيمة.

800
01:21:31,920 --> 01:21:33,280
سيدة مونتيسبان!

801
01:21:34,560 --> 01:21:36,280
قد يهلك منافسي!

802
01:21:53,400 --> 01:21:55,480
نرجو أن تنال رضاكم هذه التضحية

803
01:21:55,600 --> 01:21:57,640
يا أمير الظلام!

804
01:22:02,880 --> 01:22:03,800
لا!

805
01:22:06,840 --> 01:22:08,600
قبض عليهم! اقتلهم!

806
01:22:10,760 --> 01:22:12,840
سريعة، لا تدع لهم الهروب!

807
01:22:18,960 --> 01:22:20,120
أنقذ!

808
01:22:37,760 --> 01:22:39,560
إذن ماذا تقول؟

809
01:22:39,800 --> 01:22:41,440
ليس لدي أي سلطة في فرساي.

810
01:22:41,520 --> 01:22:44,360
ومدام مونتيسبان
هي عشيقة الملك.

811
01:22:44,880 --> 01:22:47,400
- يجب أن ننتظر.
- انتظر حتى أقتل؟

812
01:22:48,320 --> 01:22:50,080
سوف يستمع الملك.

813
01:22:50,280 --> 01:22:53,280
فهل كان من الممكن،
كنت سأخبره قبل الآن.

814
01:22:53,800 --> 01:22:56,040
إذن أنت تعرف كل شيء عن Voisin؟

815
01:22:56,240 --> 01:22:57,280
بالطبع.

816
01:22:57,800 --> 01:22:59,200
المحكمة هي فرنسا.

817
01:22:59,280 --> 01:23:01,000
بدون أدلة،

818
01:23:01,160 --> 01:23:03,080
الملك لا يستطيع التصرف.

819
01:23:05,640 --> 01:23:08,800
هل يجب أن أذكرك؟
أنهم يقتلون الرضع؟

820
01:23:09,040 --> 01:23:12,840
ربما، عن طريق ترك البعض يموت،
يتم إنقاذ آلاف آخرين.

821
01:23:13,400 --> 01:23:15,360
سأخبره عن السم

822
01:23:15,480 --> 01:23:18,400
عندما يحين الوقت المناسب،
وسوف يعرف الجميع.

823
01:23:19,400 --> 01:23:22,520
في هذه الأثناء، أتوسل إليك، غادر المحكمة.

824
01:23:22,640 --> 01:23:24,560
أبداً! أنا امرأة،

825
01:23:24,760 --> 01:23:27,720
وحياة حتى طفل واحد
يعني كل شيء بالنسبة لي.

826
01:23:28,400 --> 01:23:29,360
سأتحدث مع الملك.

827
01:23:30,080 --> 01:23:31,200
ثانية واحدة فقط.

828
01:23:32,080 --> 01:23:35,120
افعل ذلك، وسوف تفعل ذلك
لن ترى زوجك مرة أخرى،

829
01:23:35,760 --> 01:23:37,680
جوفري بيراك.

830
01:23:38,320 --> 01:23:41,560
ما هذا الابتزاز؟
ما هذه الكذبة البغيضة؟

831
01:23:44,040 --> 01:23:45,160
هذه هي الحقيقة.

832
01:23:45,520 --> 01:23:46,960
جوفري مات.

833
01:23:47,440 --> 01:23:48,520
إنه على قيد الحياة.

834
01:23:49,360 --> 01:23:51,560
لم أكن أريد أن يكون معروفا

835
01:23:53,720 --> 01:23:55,480
من قبل عشيقة الملك المستقبلية،

836
01:23:56,360 --> 01:23:59,680
لكنني لم أر أي طريقة أخرى
ليصرفك عن حماقتك.

837
01:24:01,200 --> 01:24:03,240
- أنا لا أصدقك.
- يجب عليك.

838
01:24:05,040 --> 01:24:06,000
يأتي.

839
01:24:12,680 --> 01:24:17,000
لقد وجدت المهندس المعماري الذي بنى
مسكن زوجك.

840
01:24:17,480 --> 01:24:20,840
الأرض كانت مملوكة سابقًا
إلى السيد الأكبر لفرسان الهيكل.

841
01:24:26,240 --> 01:24:29,840
هذا البئر له مخرج يؤرخ
من زمن فيليب المعرض.

842
01:24:48,880 --> 01:24:52,840
يخرج
إلى مقبرة الأبرياء.

843
01:25:04,080 --> 01:25:06,320
لقد اكتشفت هذا كله بنفسي.

844
01:25:20,760 --> 01:25:21,840
لمن هذا الختم؟

845
01:25:23,160 --> 01:25:24,480
بيراك.

846
01:25:25,400 --> 01:25:26,800
هل تعرفت على هذه الحقائب؟

847
01:25:28,800 --> 01:25:32,560
إنهم جوفري.
واحتفظ بذهبه فيها.

848
01:25:33,680 --> 01:25:37,840
هناك! وهذا دليل ملموس
أن زوجك

849
01:25:38,240 --> 01:25:42,320
ولم يغرق في نهر السين
بالقرب من جاسينكورت.

850
01:26:21,560 --> 01:26:24,720
لقد تعلمت كل هذا
من خلال تحقيق طويل.

851
01:26:25,760 --> 01:26:28,200
تمت رعايته واستعادته إلى الصحة على يد رهبان الدير،

852
01:26:29,080 --> 01:26:33,200
جوفري بيراك
عاد إلى باريس.

853
01:26:36,480 --> 01:26:41,440
مطاردًا ومعدمًا، ولم يبق له شيء.

854
01:26:42,480 --> 01:26:44,960
وذهب إلى مقبرة الأبرياء،

855
01:26:46,320 --> 01:26:49,200
شق طريقه للداخل
من خلال المدخل السري،

856
01:26:50,800 --> 01:26:53,600
وجاء هنا من أجل ذهبه.

857
01:26:54,720 --> 01:26:58,840
لأنه بالذهب يمكن شن الحرب،
يمكن للمرء استئجار شركاء،

858
01:27:00,240 --> 01:27:01,400
يمكن للمرء أن يشتري الحرية.

859
01:27:19,320 --> 01:27:23,120
جوفري! إنه حي وحر!

860
01:27:24,200 --> 01:27:26,800
كم هو ممتع رؤيتك سعيدًا!

861
01:27:26,960 --> 01:27:27,880
أين هو؟

862
01:27:28,000 --> 01:27:30,520
لقد فقدت أثره في ميناء في ميدي.

863
01:27:30,960 --> 01:27:34,120
ميدي؟ سأذهب وأبحث عنه.

864
01:27:34,800 --> 01:27:36,120
سأجده!

865
01:27:36,480 --> 01:27:39,880
أنا متأكد من أنك سوف. وأنا مسرور.

866
01:27:40,360 --> 01:27:42,080
عربتي، على الفور!

867
01:27:42,280 --> 01:27:43,360
ليزيت، صناديقي!

868
01:27:44,080 --> 01:27:45,520
أترك هذه الساعة!

869
01:27:45,600 --> 01:27:47,960
أتوسل إليكم أن تنتظروا حتى الصباح.

870
01:27:48,080 --> 01:27:49,840
الطرق ليست آمنة في الليل.

871
01:27:50,080 --> 01:27:52,840
غدا إذن. فقط لإرضائك.

872
01:27:52,960 --> 01:27:54,120
أين السيد سافاري؟

873
01:27:54,800 --> 01:27:56,160
لقد أسرع للتو بالخروج، يا سيدتي.

874
01:27:57,080 --> 01:27:59,440
سأجعل ذلك الكاذب العجوز يدفع الثمن!

875
01:28:02,800 --> 01:28:04,600
أنجليك بليسيس بيليير.

876
01:28:04,880 --> 01:28:06,160
عرفتها في الحال.

877
01:28:06,320 --> 01:28:07,800
كان القزم مكرسًا لها.

878
01:28:07,960 --> 01:28:10,440
- إذا تحدثت إلى الملك...
- العار!

879
01:28:10,760 --> 01:28:12,120
لكن التعذيب بالنسبة لك.

880
01:28:12,560 --> 01:28:14,640
ثم سيتم حرقك بتهمة السحر.

881
01:28:16,080 --> 01:28:18,760
يجب أن نتخلص منها. الليلة.

882
01:28:18,840 --> 01:28:20,400
نعم، ولكن لا يوجد سم هذه المرة.

883
01:28:20,560 --> 01:28:22,600
أريد تحركا حاسما.

884
01:28:25,520 --> 01:28:28,840
طريقة قديمة,
ولكن واحدة تمت تجربتها وموثوق بها.

885
01:32:09,360 --> 01:32:10,480
أراد قتلها؟

886
01:32:50,280 --> 01:32:51,480
جوفري!

887
01:32:55,600 --> 01:32:56,800
جوفري، حبي!

888
01:33:52,600 --> 01:33:53,880
تحدث معي!

889
01:33:59,960 --> 01:34:00,920
لماذا؟

890
01:34:03,760 --> 01:34:05,000
لكن لماذا؟

891
01:34:22,960 --> 01:34:24,040
لماذا؟

892
01:34:37,560 --> 01:34:39,320
لقد كان هو، لقد رأيته.

893
01:34:40,760 --> 01:34:42,080
ربما تغير.

894
01:34:43,160 --> 01:34:46,040
الكونت بيراك الذي أحببته
مات على المحك.

895
01:34:46,920 --> 01:34:49,360
كان من الممكن أن يفقد رتبته وثروته

896
01:34:50,320 --> 01:34:51,600
لكنه بقي هو نفسه.

897
01:34:52,880 --> 01:34:53,880
ربما.

898
01:34:54,640 --> 01:34:57,680
ولكن في هذه الأثناء
لقد تزوجت بليسيس بيليير.

899
01:34:59,760 --> 01:35:02,280
اعتقدت أنه مات.

900
01:35:02,560 --> 01:35:05,560
لقد مات، ولم أكن سوى امرأة.

901
01:35:06,760 --> 01:35:10,720
لم يحب امرأة عادية،
لكن أنجيليك!

902
01:35:13,240 --> 01:35:14,560
لم يعد يحبني؟

903
01:35:15,480 --> 01:35:17,640
يعتقد أنه ليس لديك مستقبل معًا.

904
01:35:18,520 --> 01:35:20,320
سنوات عديدة قضيتها بعيدا.

905
01:35:20,960 --> 01:35:22,200
لدينا الحاضر.

906
01:35:23,040 --> 01:35:25,720
عندما تقع في الحب، يمكنك أن تتأقلم
العمر في ليلة واحدة.

907
01:35:27,560 --> 01:35:31,200
رجالي يحرسون أبوابك
أوامر الملك.

908
01:35:32,560 --> 01:35:34,040
ولكن لديك النفق.

909
01:35:34,720 --> 01:35:37,600
إنه مغلق. ومع ذلك، لا يهم الآن.

910
01:35:38,480 --> 01:35:40,280
يمكن إجبار الأبواب المغلقة،

911
01:35:40,360 --> 01:35:43,040
حتى يدور الهواء النقي
من خلال المعبد.

912
01:35:43,800 --> 01:35:46,080
ليس كلامي. سليمان.

913
01:35:57,080 --> 01:35:58,800
هل وضعك بيراك هنا؟

914
01:35:59,080 --> 01:36:01,520
- بطريقة ما.
- وفي آخر؟

915
01:36:01,680 --> 01:36:03,760
أقسمت أن ألتزم الصمت.

916
01:36:04,000 --> 01:36:05,920
كيف دخلت؟

917
01:36:06,000 --> 01:36:07,360
بواسطة النفق.

918
01:36:08,000 --> 01:36:08,960
إنه مغلق.

919
01:36:09,080 --> 01:36:11,120
أعطاني الكونت بيراك المفتاح.

920
01:36:11,960 --> 01:36:13,120
وهذا أيضا.

921
01:36:23,400 --> 01:36:24,440
حبيبي.

922
01:36:25,800 --> 01:36:27,240
جئت لأشاهدك وأنت نائم

923
01:36:28,240 --> 01:36:30,560
أن أراك دون أن تراني.

924
01:36:32,440 --> 01:36:34,200
كان القدر قاسيا

925
01:36:34,920 --> 01:36:36,840
لنرى بعضنا البعض.

926
01:36:37,880 --> 01:36:41,200
سبب هروبي دون أن أتكلم

927
01:36:42,400 --> 01:36:45,680
كان بسبب كلمة واحدة
كان من شأنه أن يوقظ أشياء كثيرة

928
01:36:46,800 --> 01:36:48,080
والتي ينبغي أن تترك وحدها.

929
01:36:50,080 --> 01:36:52,480
حياتك في العلن.
من الآن فصاعدا، في الظل.

930
01:36:54,160 --> 01:36:56,280
لا أستطيع أن أقدم لك شيئا الآن.

931
01:36:57,400 --> 01:36:58,440
ننسى لي.

932
01:36:59,480 --> 01:37:01,960
قريبا، ربما ستجد مصيرا جديدا.

933
01:37:02,080 --> 01:37:03,760
لا ترفض ذلك، أتوسل إليك.

934
01:37:04,720 --> 01:37:06,640
البقاء على قيد الحياة بالنسبة لنا، لأطفالنا.

935
01:37:08,440 --> 01:37:10,560
آخذ معي قطعة من الأبدية،

936
01:37:12,000 --> 01:37:14,160
ابتسامتك وأنت نائمة.

937
01:37:28,840 --> 01:37:31,160
كوني منطقية يا سيدتي.

938
01:37:34,480 --> 01:37:37,600
معقول؟
لم أكن منطقيًا أبدًا.

939
01:37:38,440 --> 01:37:40,600
سأذهب إلى ميدي وأجده.

940
01:37:40,720 --> 01:37:44,480
يجب علينا أن نذهب إلى ميدي.
أو بالأحرى نحن الثلاثة.

941
01:37:44,600 --> 01:37:46,440
- ثلاثة؟
- النافثا!

942
01:37:47,600 --> 01:37:50,920
أيها المجنون العجوز!
ابحث لنا عن عربة خفيفة وأربعة.

943
01:37:51,040 --> 01:37:52,360
دعونا نطير!